Home > Video and Audio Tips > Edit Popular Video Format > How to Easily Add Subtitles to MP4 Videos

How to Easily Add Subtitles to MP4 Videos

How do you feel when you watch a MP4 video but don’t understand what they say? I am sure you will feel better if there are subtitles when you are watching a foreign video. Why don’t you add subtitles to it? It is not as difficult as you think, Aimersoft Ultimate Converter can help you achieve that effortlessly. With this smart converter, you can add subtitles in srt, ass and ssa to MP4 videos with just a few clicks. It can not only add subtitles to MP4, but also supports many other video formats, like WMV, AVI, MOV, FLV, MKV, etc.

Besides adding subtitle files to your video, it is an easy-to-use program with many other functions, which enables you to burn video to DVD, download online videos, edit videos, convert video and DVD easily and quickly, etc.

I know it sounds amazing. Why don’t you try it by yourself? Just download the program and follow the guide below, you’ll find it is really simple to add subtitle to MP4. If you are using a Mac, please download the Mac version called Aimersoft Video Converter Ultimate for Mac. The steps to add subtitles to MP4 file on Mac are the same. Here we just take Windows version as an example, but please make sure you get the right version.

Download Subtitle to MP4 Converter:

Download Windows Version Download Mac Version

How to add subtitles to MP4 with ease

1 Import the MP4 video

After you install and open the converter, you can directly drag the target videos to the program or click "File" to add the MP4 videos. And you need to make sure the subtitle and the video have the same name and they are kept in the same file. When you find your target MP4 video on the list, click the Edit button to open the subtitle loading and editing window.

add subtitles to mp4 videos

2Add subtitle to the MP4 video

Click Subtitle and then click + to load your subtitles to the added movie. You can then change the parameters so that you can create personalized subtitles. When you get everything ready, click OK to save the settings and go back to the main window.

add subtitles to mp4 videos

3Start conversion

If you want to convert the MP4 video files to other formats, you can select a format from the Output Format before the conversion. Then click Convert to start converting video. After conversion, you can click Open Folder to locate the video and you’ll get the output files with subtitles added.

Download Windows VersionDownload Mac Version

Related Articles

This software doesnt work with SRT files.
Aimersoft Employee
Hello, Arie. Please check the format of the Bulgarian subtitles. Only SRT/ASS/SSA subtitles are supported and please make sure the video files and subtitles files are in the same folder with the same name.
This works fine with Dutch subtitles, however I can't get Bulgarian (Cyrillic) subtitles working.
Back to top