Home > Video and Audio Tips > Edit Popular Video Format > How to Add Subtitles to AVI Videos

How to Add Subtitles to AVI Videos

It is very disappointing when we watch some wonderful AVI movies in foreign language but find there is no subtitles, right? It doesn’t matter, because we can easily download the subtitles from the Internet, but how to add subtitles to video easily? What we need is a good tool. Aimersoft Video Converter Ultimate enables us to add subtitles to AVI with ease. With this subtitle to video converter, you can insert subtitles in srt, ass and ssa to videos. It can not only add subtitle to AVI, but also many other video formats, such as MP4, MOV, AVI, WMV, MKV, FLV, etc.

In addition, it is actually an all-in-one tool that enables you to edit DVDs and video, convert videos to other formats, rip DVDs to any popular video or audio format, etc. If you get this software, you don’t need to buy the other video converters any more.

It sounds great, right? Why not try it by yourself? Just download the program and follow the guide below. You’ll find it is very easy to add subtitles to video. If you are using a Mac, please turn to Aimersoft Video Converter Ultimate for Mac.

Download Subtitle to AVI Converter:

Download Windows Version Download Mac Version

How to add subtitles to AVI easily

1 Import the AVI video

After installing and running the program, you can import the AVI files to the program by directly dragging the target files or clicking "File" to add the AVI files. And please make sure the subtitle and the video have the same name and they are kept in the same file. When your target AVI video shows up on the list, you can click "Edit" to open the Edit window.

add subtitles to avi videos

2Add subtitle to the AVI video

Then you need to click Subtitle and click + to load your subtitle files (.srt, .ass, .ssa). After that, you can have a preview of the subtitle effect to make sure all goes OK and change the subtitle font, color, etc. as you like so as to make a custom subtitle style. When everything is ready, you can click OK to save the settings.

add subtitles to avi videos

3Start conversion

Before the conversion, if you want to convert your AVI video to other formats, you can select a preferred format from the Output Format list at the right. Then click Convert to start converting video. After conversion, you can locate the video by clicking Open Folder and you’ll find the subtitle has been added to your source AVI movie.

Download Windows Version Download Mac Version

Related Articles

I use iDealshare VideoGo to add subtitles to MP4, it also helps to add subtitles to other video like AVI, MKV, WMV, MOV, VOB and etc.
Is there a way to add multiple subtitles/audio languages? Such as both English and Spanish?
How do I get the subtitles ONLY for the foreign languages? Ripping DVD to MP4.
Do you have plan to make same decoder for Linux ?
Thanx for guide
Aimersoft Employee
Sorry but currently no.
Can you edit the subtitle format? for example, placing borders to the font. Many converters lacks fot a complete font formating tool. thanks
Aimersoft Employee
Hi, Mr Twister. The movies or TV series subtitles can be downloaded from subtitle websites for free online.
Mr Twister
Add subtitle to the AVI video Then you need to click "Subtitle" and click + to load an external subtitle file (.srt, .ass, .ssa). Where can I find this?
Aimersoft Employee
Hi, Diablo. Make sure the video file and subtitle file are in the same folder with the same name. If you still can't add subtitle to the movie, you can have a look at this page which is the detailed procedures to import subtitle. http://support.aimersoft.com/how-tos/plug-in-subtitle-into-the-video.html.
Back to top